Page 6
2[Soldier: General, let’s leave quickly! I heard that after we descend the mountain, there will be lots of demons around.
General: Demons?]
2[Soldier: Huh?]
4[Soldier: De…demon?
Soldier: Idiot! It’s a person.]
Page 7
1[Soldier: It’s wearing special armor! (The Chinese translations say that "it" is a he, but that isn’t cleary defined.)
General: Kill it! Take all the valuables from it’s body!!]
Page 8 (Sesshou-maru rips off heads of soldiers)
Page 9 (Read above)
Page 10
1[Jaken: Well done! No wonder you are Sesshoumaru-sama.]
2[Sesshou-maru: Jaken…]
3[Jaken: The arm you took from the Blue Demon after killing it certainly is strong. (I’m supposing that a Blue Demon is a name of a demon that doesn’t seem to have too much importance in the story.)]
4[Jaken: Oiya~~~]
5[Sesshou-maru: Where has your eyes grown to? I cannot use this thing any long!]
Page 11
1[Jaken: It’s still not working?
Sesshou-maru: Find me an arm from a stronger demon, or else I’ll kill you!]
2[Jaken: Hn…I’m getting tired of this kind of living.]
3[Jaken: It’s all because Inu-yasha cut off Sesshoumaru-sama’s arm!]
4[Voice: Looks like you’re very frustrated?]
Page 12
1[Baboon: You are Inu-yasha’s brother…Sesshoumaru-sama? (This "baboon" is actually a person cloaked in it’s pelt. The manner of which he is talking is very polite.)
Sesshou-maru:…
Jaken: Wah!]
2[Sesshou-maru: Who are you?]
3[Baboon: I am like you, one who despises Inu-yasha…]
Page 13
1[Baboon: Please use this arm!]
2[Sesshou-maru:…
Jaken: Huh!? What the hell are you talking about!]
3[Jaken: Isn’t this a human arm?
Baboon: That is correct!]
4[Baboon: But this human arm is embedded with a shard of the Shikon no Tama.
Jaken: It has a Shikon shard?]
5[Baboon: If you had a human arm, you could control the Tetsusaiga that belongs to Inu-yasha.
Sesshou-maru: !]
Page 14
1[Naraku: I heard that the Tetsusaiga is used to protect humans. Origionally, a powerful demon like you won’t be able to control it…]
2[Sesshou-maru: Heh! You’ve got something against Inu-yasha also?]
3[Sesshou-maru: You want to use me, to kill Inu-yasha?
Baboon: Correct!
Jaken: You fool…]
4[Sesshou-maru: You’ve got guts! Then I’ll take the arm.
Jaken: Sess…Sesshoumaru-sama!]
Page 15
1[Baboon: This hive…will help you…]
2[Sesshou-maru: Give me your name!]
3[Baboon: I’m called…Naraku…(Now you can see that he has human features, i.e: nose, mouth, chin)]
4[Sesshou-maru: I’ll remember it!]
Page 16 1Kagome: This is great! We don’t have to camp outside.] 3[Inu-yasha: Heh! Sorry! Everytime you have to make a picnic. Kagome: Inu-yasha…why are you always so annoyed these days?]
Page 17
1[Miroku: This will do it.]
2[Miroku: This way, it will shield the evil essence overhead.
Landlord: Thank-you, priest.]
3[Kagome: Using your incantations must have been tiring.
Miroku: Mm! Now we can really rest.]
4[Inu-yasha: Miroku! There’s something that I don’t quite understand…]
Miroku: Oh?]
Page 18
1[Inu-yasha: Everytime we find a place to stay, you always find demon energy from the roofs of the best houses in town?
Miroku: Huh?]
2[Miroku: Did you really have to ask? Of course it was a white lie!]
3[Inu-yasha: Ah?]
4[Shippo: Is he lying?
Kagome: I felt that too, but…]
5[Inu-yasha: You are a screwed up guy!
Miroku: You are too stubborn.
Kagome: Which side should I help…]
6[Kagome:!]
Page 19
1[Kagome: It’s the scent of a Shikon shard…]
2[Inu-yasha: What?]
3[Kagome: It’s coming closer at such a fast pace…and..that scent is…]
4[Kagome: !]
Page 20 (Huge demon looming ovr town)
Page 21
1[Kagome: Ah…]
2[Inu-yasha: That’s….]
Page 22
2[Inu-yasha: Sesshou-maru!]